全部國際觀點

  • View More 宏觀0321.jpg
    時事分析

    Armor 宏觀經濟 - 回顧與分析 0321

    在美國聯準會開始進入升息週期後,市場似乎已經適應新的貨幣政策環境;英國央行緊隨其後,第三次升息以求控制通膨上升;另一方面,日本央行繼續觀望,暫時維持其極度寬鬆的貨幣政策。

    除了至關重要的貨幣領域之外,市場依然存在正向與負向兩面消息:首先資本市場已針對主要央行收緊步伐和流動資金供應逐步下降進行了調整;其次根據最新報告,企業盈利實際上已經開始上升,儘管利潤率可能會從之前的水平有所下降;更廣泛的宏觀經濟數據也繼續指向強勁的勞動力市場、上漲的工資和樂觀的業務前景。但由於東西方衝突以及由此產生的地緣政治風險和經濟的高度不確定性,前景仍難以解讀。



    撰文者:鎧資本Jolly Chen
  • View More 焦外3.jpg
    國際新聞

    國際原油重返100美元上方 金價連續二日上漲

    〔經濟日報 編譯劉忠勇/綜合外電〕

    原油價格周四重登每桶100美元之上,克里姆林宮的表態為俄羅斯與烏克蘭和談的前景蒙上陰影,投資人也在評估市場供應緊張之際失去俄羅斯石油供應的影響。黃金連續二日上漲,投資人消化聯準會(Fed)升息周期與烏克蘭局勢帶來的經濟成長風險。而在市場試圖從上周史無前例的軋空行情中恢復秩序之際,鎳價連續二日達到跌幅限制。以下是整理自彭博的商品行情:

    油價重返100美元上方

    紐約原油期貨周四收盤大漲8.4%,布蘭特原油期貨收在每桶106美元上方,連續16個交易日盤中波動超過5美元。克里姆林宮發言人表示,有關與烏克蘭的談判取得重大進展的報導是「錯誤的」,但磋商將繼續。在上述表態之後,石油市場走高。

    戰爭嚴重破壞了俄羅斯的石油供應。國際能源署預測,這個OPEC+聯盟關鍵成員國4月份產量將下降約四分之一。

    「說最近油價波動劇烈是毫不為過,」 摩根士丹利分析師Martijn Rats和Amy Sergeant在報告中表示。他們將第3季布蘭特原油價格預測上調20美元,至每桶120美元,稱「未來幾個月俄羅斯維持海運石油出口的難度可能會越來越大」。

    4月交割的西德州中級原油(WTI)期貨上漲7.94美元,結算價報102.98美元;5月布蘭特原油合約上漲8.62美元,結算價報每桶106.64美元。

    黃金上漲

    金價周四擴大漲幅,周三在聯準會升息25基點後曾跌至兩周低點。雖然官員暗示今年將在所有剩餘六次會議上升息,以應對40年來最惡化的通膨,但主席鮑爾淡化經濟衰退的風險,並認為經濟足以承受緊縮的貨幣政策。

    較高的利率可能對不計息的黃金造成壓力,但避險資產需求因俄羅斯入侵烏克蘭而受到提振。

    德國商業銀行分析師指出,前幾次升息周期表明,一旦周期開始,黃金往往會上漲。

    現貨黃金紐約時間下午3:45上漲0.5%至每英兩1,936.88美元。金價周三上漲0.5%,當日盤中一度下跌1.2%至2月28日以來的最低價位。

    4月交割黃金期貨上漲1.8%,結算價報1,943.20美元。鈀金上漲4.8%,白銀也攀升,白金持平。

    LME鎳期貨周四狂跌8%至每噸41,945美元,達到單日最大跌幅限制,雖然只有少數的交易成交。

    倫敦金屬交易所已通知會員,鎳交易漲跌幅限制從目前的8%上調至12%。

    LME仍然預計,「隨著市場形勢正常化,鎳價漲跌限制將達到跟其他基本金屬一樣的15%水平」
  • View More 焦外1.jpg
    國際新聞

    日本福島7.3大地震 半導體廠斷電生產暫停

    〔記者洪友芳/新竹報導〕
    日本福島外海昨23時36分發生規模7.3強震,福島縣、宮城縣等地區最大震度達6級,地震並造成日本多處停電,震區內不少半導體廠,面臨停電達3小時才復電,包括瑞薩、環球晶都表示,設備正全面檢查中,確認無損後將陸續恢復生產。

    日本氣象廳指出,地震發生在當地時間16日23時36分,震級7.3級,震源位於福島縣近海60公里深的地方。2011年福島大地震曾衝擊車用晶片大廠瑞薩等半導體工廠停工,昨深夜地震也引起業界矚目。

    福島位於日本東北地區,SUMCO、瑞薩電子、鎧俠、索尼、信越化學、東芝、富士通、TI、安森美等都有生產基地位於東北地區。瑞薩昨在夜間的地震後,已對外指出正在檢查日本3座晶圓廠的地震損壞情況。

    環球晶今公告,日本大地震對日本子公司沒有造成人員傷亡,所有建築物及工廠設施等皆正常,曾短暫斷電,目前電力供應已全面回復,設備正全面檢查中,確認無損後將陸續恢復生產。對公司財務及業務也並無造成重大影響。
  • View More 郊外2.jpg
    國際新聞

    Fed鳴槍放鷹 全球央行升息潮來襲

    〔工商時報 呂清郎、數位編輯〕


    全球超級央行周登場!美國聯準會(Fed)於台灣時間17日凌晨2時宣布調高利率1碼至0.25%-0.5%,為2018年以來首次升息。Fed預計年底前將再升息6次,到今年年底把利率提高到接近2%,並於5月啟動縮表行動。


    Fed此舉意在全力減緩位於40年來高點的通膨水平。分析指出,這是超過15年來美聯準會最強勁的升息步伐。Fed官員們的預測中值顯示,到2023年底,利率將升至2.75% 左右,這將是2008年以來的最高水平。在會後聲明中,Fed暗示,對通貨膨脹的擔憂正在上升。在2021年,此一憂慮與新冠疫情相關,但之後的擔憂範圍已然擴大。


    俄烏戰爭引爆通膨壓力上升,IMF示警戰事將重創全球經濟,在Fed之後,台灣央行暌違逾十年半,首度加入升息行列, 央行總裁楊金龍表示,去年底提出的升息三條件,包括經濟成長及通膨、產業復甦和主要央行升息,基本上均已符合 ,但一次升一碼,「是勇敢的決定」。 另外,除了日本央行維持大規模貨幣寬鬆不變,本周已有巴西、英國央行及香港金管局跟進聯準會升息,預料多國央行都將陸續加入貨幣緊縮政策行列。


    楊金龍的勇敢決定 央行升息1碼
    連三升 英利率上調至0.75%
    巴西央行宣布調升基準利率100個基點


    以下為讀者整理Fed 3月利率決策會議的七大重點:

    1 .升息速度 >> 今年7次、 明年3次

    Fed主席鮑爾為首的FOMC委員會,以8票同意對1票反對通過升息1碼(25個基點),其中僅鷹派主將聖路易聯準銀行總裁布拉德(James Bullard)以應升2碼為由投下反對票,但最終仍通過將聯邦基金利率上調至0.25%~0.5%的目標範圍,正式啟動升息循環。

    最新利率點陣圖暗示,75%官員們預計今年剩餘6次利率會議都會升息,今年利率預測中位值為1.9%,明年還將再升息3次,至中位值2.8%,2024年則不會升息。


    Fed 最新釋出的利率點陣圖,暗示今年升息7次。 圖/Fed網站


    2. 縮表計畫>>最快5月啟動

    Fed將「充分就業」和「2%通膨率」視為長期目標,FOMC預計在5月將召開的會議中討論減持美國公債、機構債務及不動產抵押貸款證券(MBS),鮑爾則表明,Fed最早可能5月起縮減近9兆美元的資產負債表,強調縮表框架和2017年周期類似,但執行速度將比上次快,縮表行動可能等同於再次升息。


    3. 美國GDP成長率 >>今年下修至2.8%

    政策聲明稱通膨仍居高不下,反映出與疫情、能源等價格上漲壓力有關的供需失衡,今年美國GDP成長率下修至2.8%,遠遜於原預估的4%,明後2年預期不變,各為2.2%、2%。


    4. 美國通膨率 >> 今年估飆升至4.1%

    今年扣除食物和能源價格的核心PCE物價指數升至4.1%,高於去年12月預估的2.7%,明後2年通膨率也分別提高至2.6%和2.3%。


    5. 美國失業率>>今明年預測值不變

    2022年和2023年失業率為3.5%,與去年12月公布的預測值相同,但2024年失業率升至3.6%。


    6. 俄烏戰爭衝擊>>示警拉高通膨、衝擊經濟

    針對俄烏局勢的評論,Fed在聲明中指出,俄侵烏對人類和經濟造成巨大苦難,並對美國經濟存在很高的不確定性,更指短期內相關事件會對通膨造成上揚壓力,並衝擊經濟活動。


    7. 駁斥經濟衰退 >>只認「軟著陸」挑戰

    除力求經濟增速放緩,避免大規模通縮和失業,Fed擬以解決通膨來穩定物價,對市場擔憂應對過晚,貨幣緊縮政策恐釀經濟衰退或停滯性通膨,鮑爾則以美國經濟強勁為由駁斥,強調雖面臨經濟軟著陸挑戰,但仍足以承受緊縮的貨幣政策。
  • View More 1.png
    時事分析

    Armor 宏觀經濟 - 回顧與分析 0314

    國際原油最新價格:西德州WTI每桶107.41美元、北海布蘭特每桶111.33美元、杜拜每桶107.93美元

    日前美國總統拜登宣布:全面禁止進口俄羅斯原油、天然氣、能源產品等;英國政府也緊接著跟進表示:將在今年底前逐步停止進口俄羅斯石油和石油產品。
    而歐洲各國對俄羅斯的能源相當仰賴,尤其是天然氣,歐洲各國雖力挺烏克蘭對抗俄軍,但目前尚無計畫跟進能源制裁。
    倘若俄羅斯開始反制,把輸往歐洲的天然氣切斷,將會衝擊歐洲能源供應,此舉將可能使原油價格再次攀升。

    各國經濟先前受 COVID-19疫情影響,已讓原物料供應吃緊,雖說烏俄戰已進入停戰協議交涉時期,但各方面的局勢仍然處於一個未知的狀態,
    連同原物料、原油、經濟貿易、運輸成本…等都受到衝擊,現在又加上英、美兩大強國接連對俄羅斯祭出制裁措施,造成市場未知情況加劇,
    建議應小心謹慎,不要對潛在的波動掉以輕心。




    撰文者:鎧資本Yvette Yang
  • View More 3.jpg
    國際新聞

    摩根大通響應國際制裁 跟進高盛撤出俄羅斯

    〔中央社記者尹俊傑紐約10日專電〕
    俄羅斯入侵烏克蘭後遭多國嚴厲制裁,全美資產最大銀行摩根大通集團今天宣布撤出俄羅斯,跟進高盛集團,成為第2家決定放棄俄羅斯生意的華爾街大型銀行。

    摩根大通(JPMorgan Chase)發言人培里歐(Tasha Pelio)透過聲明表示:「我們遵照世界各國政府指令,一直積極撤出俄羅斯事業,也沒有在俄羅斯爭取任何新生意。」

    培里歐說,摩根大通目前與俄羅斯相關的業務往來,僅限於協助國際客戶撤出當地、替客戶管理俄羅斯相關風險及保管資產、提供人道援助並照顧好自家員工。

    俄軍2月24日入侵烏克蘭後,以美國為首的歐美國家紛紛宣布制裁俄羅斯,從經濟著手向莫斯科施壓。近一週來,全球多家知名零售、科技、支付企業宣布退出俄國市場,俄羅斯在國際社會愈來愈孤立。

    高盛集團(Goldman Sachs)今天稍早宣布逐步撤出在俄羅斯的業務,成為俄烏戰爭爆發以來首家決定退出俄羅斯的美國大型銀行。

    全美第4大銀行花旗集團(Citigroup)則表示正評估在俄羅斯的事業前途。

    俄羅斯國土面積廣大,經濟規模相對小很多,因此美國多數銀行在俄羅斯的事業規模有限。根據申報資料,截至2021年底,花旗對俄羅斯曝險規模達98億美元,在全美銀行中居首;美國銀行(BofA)分析報告指出,高盛對俄羅斯估計曝險9.4億美元。

    摩根大通未在申報資料中公布對俄羅斯曝險情況,意味在俄羅斯業務往來有限。

    摩根大通在俄羅斯員工數量不到200人,主要從事投資銀行業務、替在俄羅斯營運的國際企業客戶提供金融服務。華爾街日報分析,摩根大通關閉前述業務的難度較高,撤離速度將不及同樣選擇放棄俄羅斯事業的其他企業。(編輯:郭中翰)1110311
  • View More 2.png
    國際新聞

    俄羅斯入侵烏克蘭:全球經濟會因戰爭衰退嗎?

    〔BBC NEWS〕

    儘管俄羅斯和烏克蘭發生戰爭,專家們仍然相信,今年全球經濟將會增長,但戰爭的影響在全世界都能感受到。

    重要的是,影響的糟糕程度將取決於戰爭持續的時間。這將決定最近的市場動蕩是暫時性的還是更長久一點的。

    我們將探討這場戰爭將如何影響全球經濟,以及它是否會導致經濟衰退。

    各地影響不同

    總部位於英國的諮詢公司牛津經濟研究院(Oxford Economics)表示,這場戰爭對俄羅斯和烏克蘭的經濟影響將是「巨大的」。但對世界上其他地區來說,情況將各有不同。

    例如,波蘭和土耳其與俄羅斯有重要的貿易聯繫,比其他經濟體更容易受到戰爭的影響。
    波蘭一半以上的燃料從俄羅斯進口,而土耳其進口超過三分之一的燃料。但美國與俄羅斯的貿易只佔其國內生產總值的0.5%,而對中國來說,這個數字是2.5%。因此,危機對這些國家的影響將較為有限。

     

    圖像來源,GETTY IMAGES  波蘭經濟很可能受到戰爭影響

    牛津經濟研究院全球宏觀研究主任本·梅(Ben May)說,預計這場戰爭將使今年全球經濟增長減少約0.2個百分點,從4%降至3.8%。

    「但這有一個條件,那就是衝突不能太長,持續太久。顯然,如果我們看到的是一場曠日持久的衝突,那麼其影響將會嚴重得多。」

    「滯漲」和油價

    另一個需要考慮的非常重要的因素是對油價的影響,這已經造成了市場的動蕩。

    根據美國能源信息署的數據,俄羅斯是世界第三大石油生產國,僅次於美國和沙特阿拉伯。

    2020年,俄羅斯每天開採1050萬桶石油,出口500萬至600萬桶,其中一半出口到歐洲。

    3月7日,在美國和歐洲提出可能禁止進口俄羅斯石油後,北海布倫特原油價格飆升至接近歷史最高水平。在上周上漲21%後,又上漲了18%,至每桶近140美元,之後略有回落。美國隨後於3月8日禁止進口俄羅斯石油,英國承諾在2022年底前也採取同樣措施。

     

    圖像來源,GETTY IMAGES  衝突加劇了油價上升

    研究公司Thunder Said Energy的負責人羅布·韋斯特(Rob West)向英國《金融時報》表示:「供應中斷可能將油價推至每桶200美元以上。」

    3月8日,俄羅斯副總理亞歷山大·諾瓦克(Alexander Novak)進一步表示:「價格的飆升將不可預測。如果沒有更高,也將達到每桶300美元。」

    諾瓦克在國家電視台發表的一份聲明中說:「很明顯,拒絶進口俄羅斯石油將給全球市場帶來災難性後果。」

    油價上漲不僅推高了燃油價格,還推高了其他所有東西的價格。通貨膨脹上升是因為燃料和能源是商品製造和運輸所需的基本成本。

    巴克萊經濟學家表示,這些結合在一起,可能導致「滯脹」衝擊。他們已將今年全球經濟增長預期下調了1個百分點。

    當一個國家的經濟同時面臨物價上漲和經濟停滯時,就會發生「滯脹」。

    食品價格上漲

    戰爭也可能導致糧食價格上漲,因為俄羅斯和烏克蘭都是糧食生產大國。

    南非斯泰倫伯斯大學和摩根大通農業經濟學高級研究員萬迪樂(Wandile Sihlobo)說,俄羅斯和烏克蘭的小麥產量佔全球的14%,佔全球出口的29%。

     

    圖像來源,GETTY IMAGES  戰爭也可能導致糧食價格上漲,因為俄羅斯和烏克蘭都是糧食生產大國。

    此外,這兩個國家也是玉米和葵花籽油的主要生產國。糧食供應中斷將影響中東、非洲和土耳其的買家。

    黎巴嫩的大部分小麥都是從俄羅斯或烏克蘭購買的,埃及和土耳其也是如此。

    蘇丹、尼日利亞、坦桑尼亞、阿爾及利亞、肯尼亞和南非也依賴俄羅斯和烏克蘭的糧食。

    「在我看來,問題不在於我們是否正在進入一場全球糧食危機,而在於這場危機會有多嚴重,」全球最大的化肥公司之一雅苒(Yara)負責人霍爾塞瑟(Svein Tore Holsether)說。

    由於汽油價格飛漲,化肥價格已經很高。

     

    圖像來源,REUTERS  俄羅斯是化肥和穀物的重要出口國

    俄羅斯是化肥的主要出口國。

    「我們在戰前就已經處境艱難,」霍爾塞瑟告訴BBC。

    「由於化肥的使用,世界上一半人口獲得了食物……如果將化肥從地裏拿走,(產量)將下降50%,」他說。

    利率上漲

    獨立經濟研究公司凱投宏觀(Capital Economics)全球經濟服務部負責人麥吉恩(Jennifer McKeown)說,能源和食品價格的上漲預計將使發展中國家的通脹率上升最多一個百分點。

    在一些已經在與通脹作鬥爭的國家,特別是在中歐和拉丁美洲,央行可能會傾向於通過提高利率來對抗通脹。

     

    圖像來源,GETTY IMAGES  新興市場通貨膨脹上升可能迫使央行提高利率

    麥吉恩對BBC說:「這將進一步加重這些經濟體的負擔。」

    同時,高度依賴俄羅斯天然氣出口的歐洲部分國家包括德國、意大利和土耳其也將面臨更高的生活成本。

    消費者需求

    麥吉恩說,全球消費者購買力的綜合緊縮可能會打擊亞洲經濟體。

    「我認為,對亞洲的重要影響將來自對消費者需求和出口需求的影響。」她說。

    「舉例來說,如果我們看到歐元區的需求(因為戰爭)大幅下降,消費能力因油價上漲而受損,那將對亞洲出口產生重大影響。」

    崎嶇的復蘇之路

    分析人士仍預計今年經濟將強勁增長,部分原因是經濟正緩慢恢復到疫情前的水平。

    梅表示,經濟恢復正常會帶來經濟增長方面的「意外之財」。

     

    圖像來源,GETTY IMAGES

    到目前為止,戰爭對經濟增長造成了一定的威脅,但其影響將在很大程度上取決於戰爭持續多久以及情況有多糟。

    「這並不是將全球經濟推入衰退或其他類似的情況,」梅說。

    但他承認,目前的局勢「更普遍地造成了不確定性,這一切可能升級到何種程度是一個很大的未知數」。
  • View More 1.png
    國際新聞

    美股收低、那指跌近1% 美通膨數據強化Fed升息預期

    〔經濟日報 編譯洪啟原/綜合外電〕

    美股三大指數周四(10日)收低,美國最新通膨數據創下40年來最大年增幅,強化美國聯準會(Fed)將在下周決策會議決定升息的預期。與俄烏戰事有關的不確定性日增,也促使市場參與者重新尋求避險。

    道瓊工業指數跌112.18點,或0.34%,收在33,174.07點;標普500指數跌18.36點,或0.43%,報4,259.52點;那斯達克指數下挫125.58點,或0.95%,收報13,129.96點。

    俄烏外交部長10日在土耳其談判,為2月24日俄國侵烏以來的首場高階外交會談,但雙方在記者會都表明談判沒進展。

    Kingsview資產管理公司投資組合經理諾爾特說:「股市每日的波動受地緣政治消息影響較大,而非經濟消息。」

    美國勞工部的數據顯示,美國2月消費者物價指數(CPI)比去年同期激增7.9%,寫下40年來最大年增幅。

    諾爾特認為:「CPI數據大致符合市場預期,隨著部分大宗商品價格持續攀升,未來一兩個月的通膨將持續上楊。」

    儘管市場已完全消化Fed在下周決策會議升息1碼的預期,但CPI數據暗示,聯邦公開市場操作委員會(FOMC)可能在未來一年採取更激進的行動打壓通膨,就像Fed主席鮑爾先前承諾的那樣。

    諾爾特說:「市場依然預估,Fed將在未來一到兩年內升息四至七次,以抑制通膨。但使情況更加複雜的是,Fed從未在債券殖利率曲線平緩和市場波動較大的情況下升息。」

    亞馬遜收漲5.4%,成為股市最大亮點,亞馬遜9日宣布1股拆為20股,和預計規模100億美元的庫藏股計畫。

    在標普500指數11大類股中,有六個類股收跌,其中科技股跌最深,能源股漲最多。

    紐約證交所追蹤科技巨頭的FANG+指數重挫2.1%。

    高盛跌1.1%,高盛稍早宣布關閉俄羅斯業務,成為第一家抵制俄國的華爾街投銀。標普500銀行股指數跌1%。

    軟體巨擘甲骨文(Oracle)盤後公布,上季財報,拖累盤後交易大跌近6%。
  • View More 簡報2.jpg
    時事分析

    Armor 宏觀經濟 - 回顧與分析 0308

    俄烏戰爭的影響持續擴及全球,俄羅斯、烏克蘭資金外逃,全球股市、匯市、原物料商品市場動盪不安之際,多數投資人開始進行市場安全資金的策略佈局。

    避險情緒升溫,十年期美債殖利率回落,金融股普遍走跌;摩根大通下跌0.7%,花旗銀行下跌3.3%,高盛證券下跌0.9%。然而金屬及基本資源類股價格漲勢持續,儘管美元指數走升,但國際股市仍然因戰爭而震盪,支撐黃金的避險需求,黃金期貨上漲0.71%,收每盎司1935.9美元。

    在地緣政治的風險之下,歐元區身處弱勢,美元相對強勢,戰爭影響使全球成長展望蒙上一層陰影,也刺激原物料及能源價格躍漲,可能進一步推升通膨。而美國聯準會預計三月升息,使其相較於歐盟及其他亞洲國家地區的利差擴大,時局動盪之際,目前美元與黃金仍然是市場的最佳避險取向。

    儘管如此,在這牽一髮而動全身的時代,仍應保持靈活以應對市場的變化莫測。



     

    撰文:鎧資本Amanda Liao
  • View More 俄羅斯將調100億美元出手救股市 一如2008年金融危機時.png
    國際新聞

    俄羅斯將調100億美元出手救股市 一如2008年金融危機時

    〔經濟日報 / 編譯季晶晶/綜合外電〕

    在大規模國際制裁導致國內股市關閉後,俄羅斯將從主權財富基金調動多達100億美元,用於購買受重創的當地股票。

    根據計畫,財政部可能聘請國有開發銀行VEB.RF和其他金融機構,代表規模1,749億美元的國家福利基金入市買股 。

    俄羅斯總理米舒斯京(Mikhail Mishustin)周二在政府會議上宣布的這則消息,如同到2008年全球金融危機期間,俄羅斯制定的策略。當時的財政部長庫德林(Alexei Kudrin)撥出約70億美元投資俄羅斯高評級股票。

    俄羅斯國內股票交易本周迄今一直處於休市狀態,等到俄羅斯央行認為可以恢復交易時,預計將迎來一場暴跌。海外上市的俄羅斯公司股票周二延續跌勢。

    俄羅斯央行將於當地時間周三上午9時(臺灣時間周三下午2時)宣布今日是否開市。

    VEB.RF是最近幾天受到制裁的俄羅斯金融機構之一。

    根據莫斯科交易所數據,截至去年年底,海外持有的俄羅斯股票總值860億美元
  • View More 油價直直漲 美國經濟衰退不遠了嗎?.png
    國際新聞

    油價直直漲 美國經濟衰退不遠了嗎?

    〔經濟日報 編譯/湯淑君〕
     

    美國原油期貨價格2日漲上2011年來最高價位,一度漲破每桶110美元大關。以西德州中級原油(WTI)盤中最高價112.50美元來看,若再漲個8美元左右,就會比一年前價位翻倍。分析師指出,從往例來看,這對經濟可能是個不祥之兆。

    巴隆周刊(Barron's)報導,回顧過去三個往例,當油價漲了一倍時,經濟衰退也不遠了。這一回是否會發生同樣的情況,還很難說。但這是值得注意的警訊,畢竟油價扶搖直上對整體經濟肯定是個壞消息。

     

    三個衰退往例適逢油價翻倍

    研究公司DataTrek Research共同創辦人柯拉斯(Nicholas Colas)2日發布報告說:「往例顯示,油價在一年內大漲100%,通常會觸動一波衰退,如同1990年、2000年和2008年的情形。現在還沒走到那個地步,但正逐日接近。」

    油價上漲效應可能經由幾種途徑滲透到更廣的經濟層面,其中最大的影響是急速壓縮家庭預算。柯拉斯說:「汽油價格大幅變動,會讓家庭預算適應不良。汽油價格飆升時,消費者的反應是削減支出。」

    問題是,究竟那三波衰退是油價上漲造成的,還是反映多重因素不巧同時發生?以2000年和2008年的例子來看,達康泡沫爆破和全球金融危機也是經濟衰退的推手。至於1990年,汽油價格在科威特戰爭期間暴漲,確實也對經濟產生重大衝擊。柯拉斯認為,就算那三波衰退是其他因素造成的,至少可說油價大漲削弱了經濟對突發震撼的抵抗力。

     

    對照2011年油價飆但躲過衰退的情況

    渣打銀行全球經濟學家吉哈(Madhur Jha)檢視上回能源價格飆漲時是什麼情況,並分析今昔差別。

    她表示,2011年油價也暴漲,而那年情況跟現在有明顯相似處,包括經濟復甦剛展開、供應鏈被打亂,以及地緣政治緊張情勢升高。2011年日本311大地震衝擊供應鏈,「阿拉伯之春」革命浪潮導致中東情勢動盪。

    吉哈指出,2011年實質(經通膨調整)油價暴漲30%,但全球經濟躲過衰退厄運,反映三大因素:油價雖漲但走勢並非詭譎多變,能源密集度下滑,以及貨幣政策提供足夠的緩衝。

    2022年情況大不相同。俄烏開戰勢必造成俄羅斯能源供應大受影響,這將抵銷一些原本可能導致油價下跌的因素,包括伊朗石油重返市場、庫存升高、需求成長減緩和美國供應意外擴增。

    另一大差別是,這回能源震撼撞上通膨居高不下。她說:「平常時,央行對供給面驅動的通膨壓力傾向靜觀其變,但現在美國、英國等經濟體的標題通膨率已衝上數十年高點,央行恐怕很難坐視不管。」

    換言之,這一回,全球經濟面臨衰退的風險更高了。

     

    美國經濟展望

    那麼,美國是否正面臨衰退風險?經濟學家仍認為,美國成長趨勢可望延續,高盛就預測,今年美國國內生產毛額(GDP)成長率可達3.2%,但這是俄烏開戰前的估計數字。

    經濟學家正密切關注企業是否減緩投資擴張腳步,以及聯準會(Fed)的下一步。如果Fed為撲滅通膨火焰而火速升息,就可能造成經濟成長戛然而止,那麼停滯性通膨(stagflation)風險將隨之升高。

    就眼前而言,一些跡象仍指向美國經濟將持續擴張,抵銷油價上漲的衝擊。最重要的是,近年來家庭儲蓄增加,有助緩和油價上漲衝擊。

    摩根大通經濟學家麥克羅伊( Peter McCrory)估計,汽油價格每漲10%,消費者花費就額外增加40億美元;原油價格每漲10%,則添增190億美元。消費者固然可以選擇縮減開支因應,但麥克羅伊認為,消費者更可能的反應是花用存款,維持原先的支出水準。

    麥克羅伊說:「相對於新冠肺炎疫情爆發前的趨勢水平,近年來家庭累積約2.6兆美元的『過剩儲蓄』。若其他條件不變,這些儲蓄應該足夠支應(能源持續漲價),就算石油與天然氣價格以50%的漲幅一連多年上漲亦然。」
  • View More 俄烏戰火》大宗商品波動最新行情.jpg
    國際新聞

    俄烏戰火》大宗商品波動最新行情

    〔工商時報 / 數位編輯〕
     


    俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)24日正式對烏克蘭展開軍事行動後,引發全球市場動盪,大宗商品價格反應劇烈,本文為您整理最新國際市場動態。


    3/4

    小麥飆14年新高 大米跟著暴漲

    隨著烏克蘭危機持續發酵,先有芝加哥小麥期貨價格破14年新高,最高達到每蒲式耳12.09美元,已經觸發了交易限制。小麥期貨價格在過去4天飆升近三分之一,本周漲幅更是高達31.9%。根據FactSet資料顯示,如果該漲幅保持不變,那麼有望創下至少自1959年7月以來的最大單周漲幅。

    在小麥價格暴漲之後,現在大米期貨價格也緊隨其後,火速沖向近年高點位置。3日芝加哥大米期貨價格上漲4.2%,達到每100磅16.89美元,刷新2020年5月以來新高。同時價格周漲幅也將達到11%,為2018年以來最高。

    (工商時報 賴瑩綺)

    油價反彈 布油每桶112美元

    歐洲最大核電站遭到俄羅斯軍隊攻擊,加劇投資人對於受到西方列強制裁,恐導致俄羅斯石油出口中斷的憂慮,抵銷了伊朗核協議可能重啟的消息,令盤中油價呈現反彈走勢;周五(3/4)截至台北時間上午10點45分止,原油期貨報價如下:

    美國NYMEX-4月輕質原油期貨上漲2.62美元,報每桶110.29美元;倫敦ICE-5月布蘭特原油期貨上漲2.44美元,報每桶112.90美元。

    ( 時報資訊  王聖為 )

    憂競爭油品供應中斷 大馬棕櫚油回升

    憂競爭油品供應中斷,周四棕櫚油期貨回升;日前烏克蘭國家港口因受俄國襲擊,出口設施遭到破壞,而俄國仍持續受西方國家制裁,加劇市場擔憂黑海地區葵花籽油的供應中斷,學者預期,儘管戰火停止,葵花籽產量可能無法在短期恢復往常水平,支撐棕櫚油價格回升。

    另外分析師指出,因黑海地區出口收緊,推高食用油價格,且印尼仍實施出口限制政策,全球最大食用油進口國印度,2月份葵花籽油進口量環比下滑高達54%,棕櫚油也下降15%,預期今年印度棕櫚油進口量將與中國持平。

    馬來西亞衍生產品交易所終場5月棕櫚油期貨收高1.88%,報每噸6785令吉(1621.46美元);大連交易所最活耀的豆油合約上漲0.8%,其5月交割棕櫚油合約上漲2.7%,芝加哥期貨交易所豆油合約價格上漲1%。

    ( 時報資訊 陳葦滋 )

    BDI指數回落1.5%

    周四BDI指數回落1.5%;受到海岬型船運價減少逾1,600美元的影響,抵銷了巴拿馬型船運價續漲所帶來的收益,令波羅的海乾散貨BDI指數小幅回落;目前巴拿馬型船原先從黑海出口的大部分穀物,逐漸轉移到大西洋地區,恐導致南美及美國海灣的噸位增加,進而令運價增幅收斂;其中最新報價BDI指數下跌33點,收2,104點,跌幅1.5%;BCI指數下跌201點,收1639點,跌幅11%;BPI指數上漲65點,收作2699點,漲幅2.5%;BSI指數上漲49點,收作2520點,漲幅2%

    ( 時報資訊  王聖為 )

    鎳價帶動 金屬價再攀

    LME基本金屬供應擔憂加劇,期鎳創逾10年新高;因俄羅斯全面入侵烏克蘭已長達一周,西方國家擴大對俄羅斯的制裁,進一步擾亂該主要生產國的供應,在鎳和鋁及其他金屬庫存皆處於多年低點之際,俄烏衝突無疑使本已供應吃緊的基本金屬市場擔憂加劇,致倫敦(LME)鎳價帶動其餘多數金屬價格上漲,創下紀錄新高。終場周四期鎳上漲1,018美元;期錫上漲784美元;期鋅上漲59.5美元;期鋁上漲147.5美元;期銅上漲185美元;期鉛上漲7.5美元。

    ( 時報資訊  呂方維 )

    避險需求回升 紐約期金反彈

    貴金期貨避險需求回升,周四紐約期金反彈;日前俄烏雙方第二次的會談結果,未能達成停火協議,令投資人避險情緒回升,支撐金價反彈及鈀金續揚,俄國鈀金產量約佔全球40%,在因戰火而受到西方國家制裁的該國,不停威脅著鈀金供應,提振其已連4日走揚,屢創7個月來的高點,周四(3/3)收盤報價,4月黃金漲13.60美元,報每盎司1935.90美元,5月白銀漲0.02美元,4月白金漲12.80美元,6月鈀金漲65.90美元。

    ( 時報資訊  陳葦滋 )

    橡膠 漲勢暫歇

    橡膠期貨-通膨擔憂,周四亞洲天然橡膠期貨漲勢暫歇;因俄烏爭戰,促使全球商品期貨飆升,也導致市場對通膨擔憂加劇,推助天然橡膠連日走高,日本2月服務業活動,企業受到了消費者情緒低迷的打擊,致膠價漲勢趨緩,其中大阪OSE交易所指標8期貨漲0.04%,報每公斤260日圓,新加坡SICOM-RSS3 4月期貨漲0.27%,報每公斤226.6美分,上海期貨交易所交易最活躍的5月期貨漲0.29%,收於每噸13,980元人民幣。

    ( 時報資訊  鄧凱綺 )

    3/3

    布蘭特原油 飆上118美元

    國際油價持續噴漲,美國西德州原油期台北時間近午時,一度衝上每桶114美元之上,布蘭特原油期更飆漲至118美元。

    (  工商時報 呂淑美)

    玉米漲至2012年12月來 最高價

    周三芝加哥穀物期貨漲跌互見,其中小麥在震盪交易中觸及14年高位,因烏克蘭戰爭引發了對黑海地區糧食供應的重大擔憂;玉米期貨漲至2012年12月以來的最高價格,當時創歷史新高後回落;豆油亦在觸及紀錄高價後回落,市場預期全球穀物買家會轉向美國、歐洲或南美,以確保短期內的供應,終場3月玉米跌0.75美分,報739美分,3月大豆跌28美分,報1677.5美分,3月小麥漲56.75美分,報1058.50美分。

    ( 時報資訊  倪淑茹 )

     歐洲天然氣價格飆新高

    周三TTF中心的基準荷蘭天然氣合約價格創下每噸185歐元的盤中新高,略高於去年12月創下的194.95歐元的歷史新高。去年當時為俄羅斯開始將Yamal管線的天然氣逆回輸。

    英國的價格為每克卡(therm)單位天然氣來到3.84英鎊,為史上次高價;此前報導指出,俄羅斯液化天然氣的貨運船,已經開始避開和駛離英國港口。

    (時報資訊 時報編譯張朝欽綜合外電)

    避險情緒放緩 紐約期金轉跌

    避險情緒放緩,周三紐約期金轉跌;由於俄烏將迎來雙方第二次的會談,放緩投資人高漲的避險情緒,加上美國10年期公債殖利率也隨之回溫,增加了黃金持有成本,致終場金價暫緩近期強勁漲勢,另外鈀金仍受供應擔憂支撐,漲破2650美元,創下近7個月新高,周三收盤報價,4月黃金跌21.50美元,報每盎司1,922.30美元,5月白銀跌0.35美元,4月白金漲16.10美元,6月鈀金漲127.10美元。

    ( 時報資訊 陳葦滋 )

    黃金亞洲電子盤回溫

    儘管日前美國聯準會(fed)主席鮑爾暗示3月份升息預期將如期進行,美國股市回溫帶動10年期公債殖利率上升,但由於烏克蘭第二大城市受到猛烈攻擊,故金價在兩者拉鋸的因素間,收復前一交易日跌幅,小幅回溫,截至台北時間3月3日上午10點35分止,貴重金屬亞洲電子盤如下:

    4月黃金上漲8.9美元,報每盎司1,931.2美元。5月白銀上漲0.065美元,報每盎司25.255美元。4月白金上漲4.5美元,報每盎司1,072.5美元。6月鈀金下跌12.90美元,報每盎司2,652.00美元。

    ( 時報資訊 陳葦滋 )

    BDI漲至3個交易日來最高

    周三BDI指數續漲逾3%;因市場預期俄烏兩國衝突,將提振海外市場對中國鋼鐵的需求,令海岬型船運價增加超過1,200美元,連帶促使波羅的海乾散貨BDI指數,漲至3個交易日以來新高;其中最新報價BDI指數上漲68點,收2,137點,漲幅3.3%;BCI指數上漲150點,收1,840點,漲幅8.9%;BPI指數上漲33點,收作2,634點,漲幅1.3%;BSI指數上漲28點,收作2,471點,漲幅1.2%。

    ( 時報資訊 王聖為 )

    LME鋁價創歷史新高

    因俄羅斯全面入侵烏克蘭,引發國際對莫斯科的進一步制裁,全球三大集箱航運公司暫停往返俄羅斯的貨物運輸,物流方面的困境將阻礙金屬及大宗商品的供應,加上LME 註冊倉庫的鋁庫存在過去12個月中減少了一半以上,至809,750公噸,在去年3月時為近200萬公噸,致倫敦(LME)鋁價持續高漲創下歷史新高。周四(3/3)截至台北時間13:45,倫敦金屬交易所(LME)期鋁上漲1.99%,報每公噸3,640美元,盤中最高一度觸及每公噸3,650美元。

    ( 時報資訊 呂方維 )

    亞洲橡膠反彈收漲

    油價升逾8年高價,提振周三亞洲天然橡膠期貨反彈收漲;因烏克蘭衝突加劇,美國擴大對俄羅斯制裁,國際油價連3日飆漲,累漲近20%,引發投機買盤積極回補,由於合成橡膠來源於原油,而油價上漲可能會導致輪胎製造商和其他合成橡膠用戶,轉向採購更多天然橡膠,亦支撐膠價進一步走高。

    其中大阪OSE交易所指標8期貨漲1.17%,報每公斤259.9日圓,新加坡SICOM-RSS3 4月期貨漲1.85%,報每公斤226美分,上海期貨交易所交易最活躍的5月期貨漲1.57%,收於每噸13940元人民幣。

    ( 時報資訊 鄧凱綺 )

    大馬棕櫚油轉跌

    競爭油品收緊,周三棕櫚油期貨轉跌;由於烏克蘭宣布關閉港口,致黑海地區葵花籽油供應受到影響,加上南美地區惡劣氣候也威脅著大豆產量,競爭油品紛紛收緊,支撐棕櫚油首次成為四大食用油中,最貴的油品,盤中一度漲破每噸7,000令吉,但終場仍受獲利了結限制,小幅下跌。

    馬來西亞衍生產品交易所終場5月棕櫚油期貨收低1.03%,報每噸6,679令吉;大連交易所最活耀的豆油合約上漲2.5%,其5月交割棕櫚油合約上漲4.4%,芝加哥期貨交易所豆油合約價格下跌0.9%。

    ( 時報資訊 陳葦滋 )

    多頭結清 紐約棉花跌近3.5%

    多頭清算,周三紐約棉花期貨回跌近3.5%,市場於每周出口銷售報告前先行平倉,儘管烏克蘭危機帶來不確定性,美國央行將在本月開始加息,而因美元走強,促使買家對天然纖維成本更加昂貴,部份投機者多頭清算,普遍獲利了結,致期棉3周高點轉跌;美國紐約棉花交易所(NYCE/ICE) 3月棉花期貨跌3.41%,收盤每磅122.04美分,5月棉花期貨跌3.43%,收盤每磅118.54美分。

    中國鄭州商品期貨3月期棉結算價收報每公噸21700元人民幣,與前一日增加425元人民幣;庫存方面,截至3月1日,ICE登記庫存617包。

    (  時報資訊 鄧凱綺 )

    3/2

    小麥飆14年來最高價 玉米衝漲停

    穀物期貨-周二芝加哥穀物期貨續強,其中小麥期貨飆至近14年來的最高價,因市場擔心俄羅斯入侵穀物出口國烏克蘭後全球供應將長期中斷,豆油期貨創下歷史新高,玉米也漲停,因為市場擔憂來自烏克蘭的出口中斷以及持續衝突可能阻礙春季播種的風險,大豆上漲,並達到自周四創下2012年9月峰值以來的最高價,終場3月玉米漲42.25美分,報739.75美分,3月大豆漲61.25美分,報1705.5美分,3月小麥漲73.75美分,報1001.75美分。

    ( 時報資訊 倪淑茹整理)

    美原油價升至每桶109美元 創2013年以來最高

    西方國家向俄羅斯銀行實施制裁,令人擔憂原油出貨的貿易融資,此外在油市吃緊之際,一些交易商傾向避免向俄羅斯採購,促使國際油價大漲逾5%,美國原油價格升抵每桶109美元,創2013年9月以來最高。

    布蘭特原油期價勁揚5.15%,報每桶110.38美元,西德州中級原油期價大漲逾5%,報每桶108.98美元,該期價一度升抵每桶109.23美元的8年多高點。

    Westpac經濟學家Justin Smirk表示,「交易中斷已開始引起人們注意。貿易融資與保險議題,這會完全影響來自黑海的出口,供應衝擊正要展開。」

    (工商時報 陳怡均)

    金價飆上13個月高點

    美債疲軟,周二紐約期金勁揚逾2%;在俄國猛攻烏克蘭的支撐下,原已漲勢強勁的金價,受到美國10年期公債殖利率疲軟至五周低點提振,勁揚2.26%,創逾1年新高,鈀金部分,在西方國家陸續展開對俄國的制裁後,供應中斷的擔憂,令鈀金價格連2日上漲,漲幅共達7.2%。

    收盤報價,4月交割黃金漲43.10美元,報每盎司1943.80美元, 為交易最熱絡合約自去年1月以來最高收盤價。 5月白銀漲1.17美元,報每盎司25.54美元,4月白金漲13.20美元,報每盎司1051.90美元,6月鈀金漲33.20美元,報每盎司2537.80美元 。

    ( 時報資訊 財經內容中心 )

    棕櫚油 續創歷史新高

    棕櫚油價格更是飆速,周二吉隆坡棕櫚油現貨價格再衝破8,000馬幣大關,短短兩周波段漲幅直逼四成,續創歷史新高,這個數字比起2019年價格僅2,000多馬幣,足足漲了快3倍。

    (工商時報 曾仁凱)

    供應擔憂 LME鎳價漲近0.7%

    鎳用於製造不銹鋼和電動汽車的電池,而俄羅斯供應全球約10%左右的鎳礦,因擔心俄羅斯在全面入侵烏克蘭之後,西方社會加大制裁的力度,加上全球鎳庫存偏低,LME註冊倉庫鎳庫存已降至79,524公噸,為2019年12月以來的最低水平,對供應可能中斷的擔憂,致倫敦(LME)鎳價上漲,徘徊在上周觸及逾10年高點附近。

    周三(3/2)截至台北時間13:40,倫敦金屬交易所(LME)期鎳上漲0.69%,報每公噸25,275美元,盤中最高一度觸及每公噸25,355美元。

    (時報資訊 呂方維)

    運價激勵 BDI指數反彈1.4%

    運價激勵,周二BDI指數反彈1.4%;受益於中國鋼廠活動數據改善,2月製造業採購經理人指數(PMI)較上月小幅上升0.1來到50.2,促使多運輸鐵礦石之海岬型船運價增加逾600美元,加上巴拿馬型船運價同步走揚,激勵波羅的海乾散貨BDI指數呈彈;分析師提醒,目前燃料價格水平堅挺,加上貿易航線恐因俄烏衝突而重新組合,故短期市場波動仍大。

    其中波羅的海乾散裝綜合指數(BDI)上漲29點,收2,069點,漲幅1.4%;海岬型運費指數(BCI)上漲73點,收1,690點,漲幅4.5%;其平均日租金為每艘14,019美元,增加605美元。

    巴拿馬極限型運費指數(BPI)上漲2點,收作2601點,漲幅0.1%,其平均日租金為每艘23,410美元,增加21美元;超輕便極限型運費指數(BSI)上漲15點,收作2,443點,漲幅0.6%。

    (時報資訊 王聖為)

    布蘭特原油 飆到110美元

    國際能源總署(IEA)31個會員國同意從緊急儲備釋出6,000萬桶原油,仍未能安撫市場,西方盟國進一步制裁俄羅斯,恐使俄國石油出口嚴重中斷,令投資人感到不安,國際油價2日強勁上揚。

    紐約商品交易所西德州中級原油4月交割價大漲8%,來到每桶103.41美元。倫敦北海布倫特原油4月交割價勁揚7.1%,來到每桶104.97美元。稍早在倫敦的交易,美國西德州中級原油大漲逾10%,來到每桶106.29美元,北海布倫特原油勁揚逾9%,一度來到每桶110.40美元,雙雙創下7年多來新高。

    (中央社)

    油價不斷攀升,周三(3/2)截至台北時間上午11點整止,原油期貨報價如下:

    美國NYMEX-4月輕質原油期貨上漲5.58美元,報每桶108.99美元;倫敦ICE-5月布蘭特原油期貨上漲5.63美元,報每桶110.60美元 。

    ( 時報資訊 王聖為)

    油飆激勵 紐約棉花揚逾3%

    原油飆漲,激勵周二紐約棉花期貨揚逾3%,因烏克蘭危機以及對俄羅斯制裁不斷升級,市場對供應中斷的擔憂持續擴大,支撐期棉飆近3周高點;美國紐約棉花交易所(NYCE/ICE) 3月棉花期貨漲3.08%,收盤每磅126.35美分,5月棉花期貨漲3.05%,收盤每磅122.75美分。

    ( 時報資訊 時報外電 )

    橡膠期貨 獲利回吐

    橡膠期貨-獲利回吐,周二亞洲天然橡膠期貨多數轉跌,因烏克蘭危機升級,推助日本橡膠連三天走高,而日本2月份製造業活動下滑至五個月低點,觸動對沖基金公司等投資人獲利了結,致大阪和上海期膠雙雙回跌,其中大阪OSE交易所指標8期貨跌2.32%,報每公斤256.9日圓,新加坡SICOM-RSS3 4月期貨漲0.41%,報每公斤221.9美分,上海期貨交易所交易最活躍的5月期貨跌1.05%,收於每噸13725元人民幣。

    ( 時報資訊 鄧凱綺整理)

    3/1

    美元走軟 紐約棉花收漲

    美元走軟,周一紐約棉花期貨收漲,因俄羅斯和烏克蘭戰火,引發西方國家擴大對俄羅斯的制裁,美元應聲走軟,且油價飆漲,而較高的油價使滌綸(棉花的替代品)更加昂貴;美國紐約棉花交易所(NYCE/ICE)3月棉花期貨漲0.37%,收盤每磅122.57美分,5月棉花期貨漲0.41%,收盤每磅119.12美分。

    ( 時報資訊 時報外電 )

    倫敦布蘭特原油 衝上103美元

    俄羅斯入侵烏克蘭,西方國家對俄國祭出新的制裁,由於交易商愈來愈擔心爆發能源危機,紐約西德州中級原油期貨價格1日大漲逾6%,倫敦布倫特原油也漲逾5%。法新社報導,紐約西德州中級原油油價大漲6.27%,來到每桶97.33美元,倫敦布蘭特原油則上漲5.24%,報每桶103.06美元。

    (中央社)

    玉米漲停、小麥觸13年半高價後續飆

    周一芝加哥穀物期貨續強,因受俄烏局勢引發供應擔憂,其中玉米期貨漲停,而小麥期貨在周五觸及13年半高價後飆升,原因是擔心俄羅斯對烏克蘭的襲擊,將繼續擾亂穀物來自黑海地區的貨物,加上衝突限制了植物油出口,大豆期貨也上漲。

    終場3月玉米漲38美分,報697.5美分,3月大豆漲54美分,報1,644.25美分,3月小麥漲85美分,報928美分,3月黃豆油漲4.14美分,報72.89美分,3月黃豆粉漲6.6美元,報454.9美元。

    ( 時報資訊 倪淑茹 )

    金價收復1,900美元大關

    避險需求帶動紐約期金收漲13.1美元或0.7%,為每盎司1,900.7美元,收復1,900美元大關;2月累計上漲5.8%,創下2021年5月以來最佳單月漲幅。現貨鈀金一度站上每盎司2,551.5美元,為連續第3個月上漲,目前報2,496.72美元,小漲0.34%。俄羅斯國營企業Nornickel是全球最大的鈀金供應商,分析師表示,對俄國的制裁行動持續升級,恐將打亂該大宗商品供應,對於將鈀金做為主要原料的企業而言將是一大挑戰。

    ( 時報資訊 時報編譯柯婉琇綜合外電 )

    國際油價勁揚 每桶再度飆破100美元

    由於西方盟國進一步制裁俄羅斯,將某些俄國銀行排除在國際支付體系之外,恐使俄國石油出口嚴重中斷,國際油價今天強力上揚。

    紐約商品交易所西德州中級原油4月交割價大漲4.13美元或4.5%,來到每桶95.72美元。

    倫敦北海布蘭特原油4月交割價勁揚3.06美元或3.12%,來到每桶100.99美元。

    (中央社)